Glossar für französische Immobilien: Wichtige Begriffe auf Französisch erklärt
James Latter, Sonntag, 23. April 2017
Appartement - Sammlung von Empfangsräumen und bewohnbaren Raum- und Diensträumen, die eine "Logement" bilden.
Batisse - Eine feste Struktur (um Imprägnierbarkeit zu bezeichnen) aus Stein gebaut, manchmal der Rest eines alten Gebäudes (z. B. Abtei) oder Wand modifiziert oder gebraucht als Teil eines Neubaus.
Cabane - Ländliche, rudimentäre Bauweise, einen Schutz aus Trockenstein bildend.
Chalet - Alpine Wohnung, häufig Holzbau auf Steinbasis.
Chartreuse - Architektur / Stil Louis XVI - kleines Château, typisch in der Weinregion Guyenne und Bordelais - im 18. und 19. Jahrhundert erbaut. Verwendet als Landhäuser für die lokale Aristokratie. Hauptsächlich niedrige Gebäude ohne Obergeschoss und sich öffnend auf Terrassen und Gärten, (Aquitaine). z.B. Beycherelle und Loudenne.
Château - (von der Post Renaissance bis zum Revolutionsstil) - gehört zu dem höchsten Adel der Gegend - 600 m2 +. Architektonisch elegant mit prächtigem Interieur.
Château-fort - Mittelalterliches Schloss mit Abwehr.
Chaumière - Ein Reetdachhaus.
Demeure - Behausung Habitation geformt von einem Logis und seine dépendances (Palais, Hôtel, Château, Manoir etc.)
Dépendance - Teil einer "demeure" für Garten, Landwirtschaft, Handwerk, industrielle Verwendung z.B. Serre, orangerie, colombier d'un chateau etc.
Dimière - Alte "Zehnt" Scheune 'Grange Dimière', rechteckig und massiv mit Hochdach, zum Sammeln und Lagern des Zehnten oder 'Dimes'. Häufig Stein gebaut und mit kirchlicher Architektur / Verbände.
Domaine - Ein Anwesen, bestehend aus einem Chateau oder Chartreuse etc. und kann je nach Größe, ein Manoir und andere Wohnungen enthalten. Manchmal eine Beschreibung eines Weingutes (oft kleiner).
Ferme - Bauernhof - bestehend aus "Logis" und einigen Hinrichtungen für landwirtschaftliche Ausbeutung.
Corps de Ferme - Der zentrale Hofhof, i.e Haus und nahe Nebengebäude (Grange) und ein Grundstück, das nicht mehr kommerziell für die Landwirtschaft lebensfähig ist.
Gentilhommière - Gentlemans / Aristokrat Residenz, ein größeres und eleganteres Äquivalent eines Manoirs. (Manchmal als "logis seigneuriale" beschrieben.).
Grange - Gebäude für die Lagerung von Ernte / Getreide oder Stroh etc.
Hangar - Schuppen - offen, mit Dach, nur um Landmaschinen unterzubringen.
Hôtel Particulier - Ein städtisches Herrenhaus, häufig mit einer bewohnbaren Fläche von ca. 600 bis 800 m², einmal mit Hof und Stallung. Z. B. Hôtel Garnier, Paris, Hôtel Fenwick, Bordeaux. Typisches Kaufmannshaus, Ende des 19. Jahrhunderts.
Immeuble - Stadtwohnung geteilt in Wohnungen für mehrere private Eigentümer / Mieter. Manchmal mit kommerzieller Nutzung auf Straßenniveau.
Loft - Ein umgebauter Dachboden oft in einem 'immeuble'.
Logis - Teil einer "demeure" mit einer oder mehreren Wohnungen. z.B. Logis de l'abbé, Logis du Gouverneur.
Longère - Langhaus auf dem Land, ursprünglich mit Wohnraum in einem Ende und Scheune / Stall oder "Mangeoire" am anderen Ende. Jetzt in vielen Fällen renoviert mit Schlafzimmer im ersten Stock.
Maison de Campagne - Landhaus mit zwei Etagen und Dachboden mit kleinem Nebengebäude.
Maison de Maître - Großes frei stehendes Stadthaus von 'Bedeutung' - 300/400 m², häufig am Rande einer Kleinstadt. Oft verwendet, um die große erweiterte Familie eines Kaufmanns oder Anwalt, Arzt etc. zu beherbergen.
Maison de Ville - Standard Stadthaus, häufig "mitoyenne" (Doppel- oder Reihenhaus).
Manoir - Grundsätzlich ländlich mit feudalen Verbindungen, besetzt von einer Familie von Niedriger Adel (lokale Entscheidungsträger) und umgeben von landwirtschaftlichen Flächen - als autark angesehen. Unprätentiös im Stil. Im Allgemeinen mit einer bewohnbaren Oberfläche von 250 - 600m², manchmal mit Turm und fiktiven Befestigungen.
Mas - Provenzalischen Bauernhof oder Landhaus, häufig mit einem Weinberg oder Olivenplantage verbunden.
Pavillon - Das französische Äquivalent eines "chalet-bungalow" des modernen Baus, häufig auf einer lotissement (wohnsiedlung). Typisch ca. 100 / 140m² bewohnbare Oberfläche. Oft unverhältnismäßig großes Dach nicht immer mit Schlafzimmer. Kleines Grundstück von 400/600 m2.
Terrain - Die Fläche des Grundstücks, das vom Gebäude besetzt ist und die Fläche des Gebäudes umfasst.
Villa - Frei stehende Küstenwohnung manchmal Sekundärwohnsitz für Urlaubs- / Freizeitgebrauch.
Dieser Artikel wurde ursprünglich auf www.surveyor-expert.com veröffentlicht. Diese Website ist jedoch nicht mehr aktiv.
Appartement - Sammlung von Empfangsräumen und bewohnbaren Raum- und Diensträumen, die eine "Logement" bilden.
Batisse - Eine feste Struktur (um Imprägnierbarkeit zu bezeichnen) aus Stein gebaut, manchmal der Rest eines alten Gebäudes (z. B. Abtei) oder Wand modifiziert oder gebraucht als Teil eines Neubaus.
Cabane - Ländliche, rudimentäre Bauweise, einen Schutz aus Trockenstein bildend.
Chalet - Alpine Wohnung, häufig Holzbau auf Steinbasis.
Chartreuse - Architektur / Stil Louis XVI - kleines Château, typisch in der Weinregion Guyenne und Bordelais - im 18. und 19. Jahrhundert erbaut. Verwendet als Landhäuser für die lokale Aristokratie. Hauptsächlich niedrige Gebäude ohne Obergeschoss und sich öffnend auf Terrassen und Gärten, (Aquitaine). z.B. Beycherelle und Loudenne.
Château - (von der Post Renaissance bis zum Revolutionsstil) - gehört zu dem höchsten Adel der Gegend - 600 m2 +. Architektonisch elegant mit prächtigem Interieur.
Château-fort - Mittelalterliches Schloss mit Abwehr.
Chaumière - Ein Reetdachhaus.
Demeure - Behausung Habitation geformt von einem Logis und seine dépendances (Palais, Hôtel, Château, Manoir etc.)
Dépendance - Teil einer "demeure" für Garten, Landwirtschaft, Handwerk, industrielle Verwendung z.B. Serre, orangerie, colombier d'un chateau etc.
Dimière - Alte "Zehnt" Scheune 'Grange Dimière', rechteckig und massiv mit Hochdach, zum Sammeln und Lagern des Zehnten oder 'Dimes'. Häufig Stein gebaut und mit kirchlicher Architektur / Verbände.
Domaine - Ein Anwesen, bestehend aus einem Chateau oder Chartreuse etc. und kann je nach Größe, ein Manoir und andere Wohnungen enthalten. Manchmal eine Beschreibung eines Weingutes (oft kleiner).
Ferme - Bauernhof - bestehend aus "Logis" und einigen Hinrichtungen für landwirtschaftliche Ausbeutung.
Corps de Ferme - Der zentrale Hofhof, i.e Haus und nahe Nebengebäude (Grange) und ein Grundstück, das nicht mehr kommerziell für die Landwirtschaft lebensfähig ist.
Gentilhommière - Gentlemans / Aristokrat Residenz, ein größeres und eleganteres Äquivalent eines Manoirs. (Manchmal als "logis seigneuriale" beschrieben.).
Grange - Gebäude für die Lagerung von Ernte / Getreide oder Stroh etc.
Hangar - Schuppen - offen, mit Dach, nur um Landmaschinen unterzubringen.
Hôtel Particulier - Ein städtisches Herrenhaus, häufig mit einer bewohnbaren Fläche von ca. 600 bis 800 m², einmal mit Hof und Stallung. Z. B. Hôtel Garnier, Paris, Hôtel Fenwick, Bordeaux. Typisches Kaufmannshaus, Ende des 19. Jahrhunderts.
Immeuble - Stadtwohnung geteilt in Wohnungen für mehrere private Eigentümer / Mieter. Manchmal mit kommerzieller Nutzung auf Straßenniveau.
Loft - Ein umgebauter Dachboden oft in einem 'immeuble'.
Logis - Teil einer "demeure" mit einer oder mehreren Wohnungen. z.B. Logis de l'abbé, Logis du Gouverneur.
Longère - Langhaus auf dem Land, ursprünglich mit Wohnraum in einem Ende und Scheune / Stall oder "Mangeoire" am anderen Ende. Jetzt in vielen Fällen renoviert mit Schlafzimmer im ersten Stock.
Maison de Campagne - Landhaus mit zwei Etagen und Dachboden mit kleinem Nebengebäude.
Maison de Maître - Großes frei stehendes Stadthaus von 'Bedeutung' - 300/400 m², häufig am Rande einer Kleinstadt. Oft verwendet, um die große erweiterte Familie eines Kaufmanns oder Anwalt, Arzt etc. zu beherbergen.
Maison de Ville - Standard Stadthaus, häufig "mitoyenne" (Doppel- oder Reihenhaus).
Manoir - Grundsätzlich ländlich mit feudalen Verbindungen, besetzt von einer Familie von Niedriger Adel (lokale Entscheidungsträger) und umgeben von landwirtschaftlichen Flächen - als autark angesehen. Unprätentiös im Stil. Im Allgemeinen mit einer bewohnbaren Oberfläche von 250 - 600m², manchmal mit Turm und fiktiven Befestigungen.
Mas - Provenzalischen Bauernhof oder Landhaus, häufig mit einem Weinberg oder Olivenplantage verbunden.
Pavillon - Das französische Äquivalent eines "chalet-bungalow" des modernen Baus, häufig auf einer lotissement (wohnsiedlung). Typisch ca. 100 / 140m² bewohnbare Oberfläche. Oft unverhältnismäßig großes Dach nicht immer mit Schlafzimmer. Kleines Grundstück von 400/600 m2.
Terrain - Die Fläche des Grundstücks, das vom Gebäude besetzt ist und die Fläche des Gebäudes umfasst.
Villa - Frei stehende Küstenwohnung manchmal Sekundärwohnsitz für Urlaubs- / Freizeitgebrauch.
Dieser Artikel wurde ursprünglich auf www.surveyor-expert.com veröffentlicht. Diese Website ist jedoch nicht mehr aktiv.
Suche nach französischen Immobilien und Immobilien zum Verkauf in allen Regionen Frankreichs. Wohnungen, Villen, Bauernhäuser, Gites, Bed & Breakfast zum Verkauf von Privat und Makler.
Viele Deutsche träumen davon, in Frankreich zu leben. Ein Renovierungsobjekt ist bei unseren Landsleuten sehr beliebt. Wir werden regelmäßig von
begeisterten Menschen angesprochen, die nach jahrelanger Suche endlich ihr Traumhaus gefunden haben. Sie sind begeistert von der Lage und dem Aussehen
des Hauses. Das ist eine echte Chance!