Wouter Haaijman,  Sonntag, 6. Juni 2021

 

(Dieser Artikel wurde mit Google Translate und Duden Rechtschreibprüfung aus dem Niederländischen übersetzt von Jos Deuling).

Besitzen oder kaufen Sie ein Haus in Frankreich, das renoviert werden muss? Wenn Sie das nicht selbst tun wollen oder können, müssen Sie dafür jemanden einstellen. Einen guten Fachmann zu finden und auf Französisch zu erklären, was zu tun ist, ist nicht einfach, selbst wenn Sie gut Französisch sprechen. Ein Zitat in Deutschland richtig einzuschätzen ist schon schwierig, aber ein auf Französisch (ein „devis“) verfasstes Zitat ist oft noch schwieriger zu verstehen.

Daher ist es verständlich, dass Sie erwägen, mit einem Deutschen oder Engländer zusammenzuarbeiten, der bereits in Frankreich lebt. Das macht es viel einfacher. Oft sind dies jedoch Heimwerker, (ehemalige) Bauarbeiter, (ehemalige) Klempner und so weiter. Viele bieten sich als Profis an, weil sie etwas Geld verdienen müssen. Das ist in Ordnung, solange sie über die erforderlichen Kenntnisse und Erfahrungen verfügen und sich an die französischen Vorschriften halten. Dies bedeutet unter anderem, Materialien zu verwenden, die den französischen Standards entsprechen und bei der Chambre des Métiers registriert sind. Leider werden diese beiden Regeln des Öfteren missachtet. Außerdem sind sie oft nicht versichert. Ein Artisan oder Handwerker ist ein anerkannter Artisan, der bei der Chambre des Métiers registriert und versichert ist.

Sie können daher zunächst prüfen, ob die Person, der Sie Ihre Renovierung anvertrauen möchten, bei der Chambre des Métiers registriert ist. Wenn er ein „extrat k/k-bis“ (vergleichbar mit einem Handelskammerauszug) vorweisen kann, ist dies in Ordnung. Ein Artisan hat auch eine Haftpflichtversicherung. Dies ist wichtig, da es Sie besser schützt, falls bei etwas schief geht. Die Garantie, die der Artisan gibt, wird durch seine Versicherung abgedeckt. Deshalb ist es immer ratsam, einen Nachweis dafür zu verlangen.

Nicht nur französische Artisans

Viele Ausländer denken, dass alle Artisans Franzosen sind und wählen daher einen Bönhase aus, der ihre Sprache spricht. Das ist wirklich nicht nötig, denn in Frankreich sind auch nicht-französische Artisans tätig, die Ihnen bei einer Renovierung helfen können. Es ist ratsam, die Wahl eines Artisans auf etwas eingehendere Recherchen zu stützen, als auf das, was Sie bei Ihrem letzten Besuch in Frankreich vom Eigentümer der Chambres d'hôtes oder dem Makler gehört haben. „On se connait“ ist in Frankreich wichtig, aber der Freund eines Freundes reicht nicht aus, um einen Artisan auszuwählen. Dabei geht es oft um große Beträge, ganz zu schweigen von Ihre Lebensfreude in Frankreich. Die Preise unterscheiden sich natürlich und einige Artisans machen einen besseren Job als andere. Fragen Sie daher mindestens drei Artisans nach einem Angebot und prüfen Sie frühzeitig Referenzen. Die Sichtung der geleisteten Arbeit ist eine Notwendigkeit. Wählen Sie nach Möglichkeit die Referenz eines Kunden, der auch Ausländer ist.

Das Zitat

Stellen Sie sicher, dass Ihre Angebotsanfrage deutlich zusammengestellt ist, indem Sie genau und detailliert angeben, was geliefert werden soll. Ein guter Artisan stellt sicher, dass er versteht, was Sie fragen, und macht Ihnen dann ein realistisches Angebot. Er setzt die für bestimmte Arbeiten benötigten Fachleute ein, die richtigen Materialien, berechnet den richtigen TVA-Prozentsatz (der von der Art der Arbeit abhängt) und schlägt einen Preis vor, der seinen Leistungen angemessen ist. Wenn Sie selbst kein Experte sind, können Sie die Angebote von einem Fachmann bewerten lassen. Solche Expertise kann Ihnen viel Geld und Elend ersparen. Ein bekannter Trick unehrlicher Artisans ist es, versteckte Zusatzarbeiten mit einzubeziehen oder Zusatzarbeiten, die dann überraschend auftauchen, nicht zu erwähnen. Im Moment ist der Umbau so weit fortgeschritten, dass man nicht mehr zurückkann. Ein Artisan wird den Kunden bitten, das Angebot zu unterschreiben, um anzuzeigen, dass es akzeptiert wurde. Die Zahlungsbedingungen sind im Angebot festgelegt.

Der Bönhase. Der ist viel billiger!

Ein Bönhase scheint billiger als ein Artisan. Für manche Jobs ist das egal. Der Bönhase, der kommt, um das Gras zu mähen oder den Pool zu reinigen, kann wenig Schaden anrichten. Aber wenn es um eine Restaurierung oder Renovierung geht, sind Wissen und Erfahrung wichtig. Bönhase empfinden es als unangenehm, Ihre Fragen zu Qualifikation, Expertise und Haftung beantworten zu müssen. Hinweis: Einige Bönhase behaupten, versichert zu sein und geben Einzelheiten zur Versicherung an. Beachten Sie, dass die Versicherung speziell für die Arbeit gilt, die er ausführen würde.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Kreativität bei der Planung der Renovierung Ihres französischen Eigenheims. Und eine Portion Weisheit und ein gesundes Misstrauen, bevor man die Ausführung dieser Pläne jemandem anvertraut.